5 expresiones alemanas la mar de graciosas

Aquellos que me conocen saben el amor que profeso por el refranero español. Me encantan los refranes y siempre hay una buena ocasión para usar la sabiduría popular.

No podría ser menos que, juntando idiomas y refranes, sea una coleccionista de expresiones en otras lenguas. Me encanta aprender expresiones, compararlas con las nuestras e intentar usarlas siempre que puedo. Es una manera de aprender no sólo un idioma, sino adentrarse en la cultura, además de una forma divertida.

Hoy quiero compartir 5 expresiones alemanas que me parecen la mar de divertidas, porque los alemanas también tienen su puntito de humor 😉

Ein sommerliches Wochenende in München

Mit diesem ungewöhnlichen Beitrag auf Deutsch will ich bei der Blog-Parade von Muenchen.de mitmachen.

Ich – die vom Mittelmeerraum kommt – habe es nicht so schwer gefunden den Sommer in München zu genießen. Obwohl wir kein Salzwasser haben, sind die Alternativen, die die Stadt anbietet, fabelhaft!

Und jetzt für euch: Ein sommerliches Wochenende in München 🙂

marta_isar

Un fin de semana veraniego muniqués

Donde fueres haces lo que vieres. 

Con esta premisa, os introduzco que la plataforma Muenchen.de ha organizado un Blogparade “Sommer in de Stadt” – verano en la ciudad, en el cual hay que escribir un artículo sobre el verano muniqués.
Pocas excusas necesito yo para ponerme manos a la obra. Eso sí, como la lengua oficial de Múnich, [a mi pesar] sigue siendo el alemán, se me ha ocurrido publicar primero la entrada en español, para ustedes mis lectores y luego liarme la manta a la cabeza y publicarla en alemán, para participar en el eventosocialdelañoblogueromuniqués.

Sin más dilaciones os dejo con un fin de semana veraniego, la mar de apetecible.

marta_isar

6 planes para las altas temperaturas veraniegas

Aunque parezca mentira, a veces en Múnich hace calor, pero calor del bueno, del de más 30º en el que sólo quieres estar sumergido en el agua.

Cuando eso pasa, yo prácticamente lo único que quiero hacer es estar al lado del agua y aunque desafortunadamente en Múnich no está mi amado Mediterráneo, tenemos planes molones para combatir el caloret.

2016-06-20 18

La fiebre de la Eurocopa

Hace ya varias Eurocopas y Mundiales que me pillan fuera de la madre patria [bueno a excepción del último Mundial que me lo pasé encerrada haciendo el proyecto final de carrera], así que no puedo comparar cómo se vive estos días de fútbol en España con cómo los estamos viviendo aquí en Alemania.

Lo que si que tengo claro, es que aquí estamos viviendo una fiebre futbolística que va más allá de ver los partidos y que llega a todas las marcas del consumo diario.

Seguid leyendo para ver de qué os hablo.

Cine de verano en Múnich

Nada me gusta más, que con la llegada del verano y las noches cálidas, el disfrutar de la calle, apenas pasar tiempo por casa y hacer miles de planes.

Un estupendo plan para estas noches de verano es el cine al aire libre, una estupenda manera de vivir la calle, quedar con amigos y disfrutar de una buena película.

En Múnich hay 4 cines de verano al aire libre, cada uno con su encanto, con una cartelera de los más actual y para todos los gustos.