Verano en Múnich

Ein sommerliches Wochenende in München

Mit diesem ungewöhnlichen Beitrag auf Deutsch will ich bei der Blog-Parade von Muenchen.de mitmachen.

Ich – die vom Mittelmeerraum kommt – habe es nicht so schwer gefunden den Sommer in München zu genießen. Obwohl wir kein Salzwasser haben, sind die Alternativen, die die Stadt anbietet, fabelhaft!

Und jetzt für euch: Ein sommerliches Wochenende in München 🙂

marta_isar

Leer más

Un fin de semana veraniego muniqués

Donde fueres haces lo que vieres. 

Con esta premisa, os introduzco que la plataforma Muenchen.de ha organizado un Blogparade “Sommer in de Stadt” – verano en la ciudad, en el cual hay que escribir un artículo sobre el verano muniqués.
Pocas excusas necesito yo para ponerme manos a la obra. Eso sí, como la lengua oficial de Múnich, [a mi pesar] sigue siendo el alemán, se me ha ocurrido publicar primero la entrada en español, para ustedes mis lectores y luego liarme la manta a la cabeza y publicarla en alemán, para participar en el eventosocialdelañoblogueromuniqués.

Sin más dilaciones os dejo con un fin de semana veraniego, la mar de apetecible.

marta_isar

Leer más

6 planes para las altas temperaturas veraniegas

Aunque parezca mentira, a veces en Múnich hace calor, pero calor del bueno, del de más 30º en el que sólo quieres estar sumergido en el agua.

Cuando eso pasa, yo prácticamente lo único que quiero hacer es estar al lado del agua y aunque desafortunadamente en Múnich no está mi amado Mediterráneo, tenemos planes molones para combatir el caloret.

2016-06-20 18

Leer más

Kocherlball – Múnich en estado puro

 

https://ischtalehmann.wordpress.com/about/

Nada más muniqués y tradicional que el Kocherlball en la Torre China del Englischer Garten que tiene lugar una vez al año. Este baile tradicional empieza a las 6 am.

¿Y por qué tan pronto? 

Allá por el siglo XIX, los sirvientes (mayordomos, cocineros, etc) quedaban a bailar cada domingo que el buen tiempo lo permitía, pero como trabajaban durante el día tenían que quedar muy pronto en la mañana.

En 1904 el evento fue prohibido por “falta de moral” por las autoridades. En 1989, y con motivo del 200º aniversario del Englischer Garten el evento fue re introducido con gran éxito. Tiene lugar el tercer sábado de cada julio (este año 2014 el 20 de julio), y en caso de lluvia se retrasa una semana (siempre hay que tener plan B).

Tiene mucha fama y atrae a gran cantidad de visitantes. Se bailan todo tipo de bailes tradicionales como el vals, la polca, landler (quienes seáis fans de Sonrisas y Lágrimas sabéis bien que baile es este) etc.

Por supuesto hay que ir con los trajes regionales; a saber Dirndl y Lederhose o bien trajes de los sirvientes del siglo XIX.

Si desconoces los pasos de bailes, no preocuparse, se ofrecen cursos de danza (gratis y sin inscripción) el 30 de junio,  el 7 y 14 de julio. Más información aquí.

Vamos, que sólo hay que ponerse el despertador. 🙂